영어발음 지피지기4

제가 pronunciation class에서 선생님에게 질문했었습니다. "이거 저처럼 나이들어 온 유학생도 정말 달라질 수 있나요?" 선생님 왈 "yes. sure. that's a matter of your muscle"

아!  근육의 문제라...근육....근육.... 발음은 근육의 문제였습니다! 

어린아이때와 십대때 보다야 힘들겠지만, 40넘어서, 50넘어서  골프도 배우고 수영도 배우고 테니스도 배울 수 있듯이, 뭐... 선수야 되지 않겠지만,  배우면 못 할 것도 없지 않습니까? 발음도 그런 원리 같습니다. 문제는 "아는 것"과 그것을 "연습하는 것"이 중요하겠죠.

그때 부터 저는,  이것이 하나의 운동이려니....... 선수는 되지 못해도 그 운동 즐길 만큼은 될수 있으려니...그렇게 마음을 먹었습니다.

한가지 더, 저는 결코 전문가가 아닙니다.

C.S.루이스가 그의 어느책 서문에서 말했듯이, 저 또한 어떤 면에서 “선생”의 입장에서 이 글을 쓴 것이 아니라 “같은 반 친구”의 입장에서 쓰게 되었습니다. 가끔 모르는 문제를 옆친구에게 물어보면 선생님 보다 더 알기 쉽게 설명하는 경우가 있습니다. 왜냐하면 그 친구도 방금 그 문제를 풀어보았고, 그 문제를 풀기위한 직접적인 지식들이 막쪄낸 찐빵처럼 따끈 따끈 활성화되어 있기 때문입니다. 반면 선생님은 더 큰 그림에서 보시고 원리적인 것들을 더 잘 아시므로, 그 문제에 대한 접근법이 옆친구와 다를 수 있습니다. 물론 궁극적으로는 선생님의 가르침이 뛰어나겠지만요.

 그러니 제가 틀릴 수도 있고, 빼먹을 수도 있다는 것...그래서 부족한 부분은 이글 읽으시는 여러분이 더 채워주시길 바랍니다. 같이 배워갔으면 좋겠습니다.  또 서론이 길었네요.  음절얘기 시작했으니 더 해야겠어요. 제가 할 이야기의 파트가 1. 음절. 2 모음 3. 자음 이런 순서인데...음절의 1/3도 아직 풀어놓지 못했습니다.   ________________________________

Episode 02.  맥도날드 vs. 마구도나루도

 학부시절 일본에서 1년정도 지낸 적이 있었습니다. 그때 일본에서는 맥도날드를 “마구도나루도” (マクト” ナ ルト”)라고 쓴 것을 보고 약간 황당한 느낌이었습니다. “비약이 심하네…우리 한글이 역시 외래어 적기에도 더 정확한 과학적 언어야”라며 당시 자부심을 느꼈습니다. 예를 들어서 Milk를 우리말은 “밀크”라고 하는데, 일본어는ミルク(미루꾸)라고 하지요.  그 당시에는 당연이 Milk에는 밀크가 더 가까운 소리라고 생각했습니다.
 하지만 지금 뒤돌아보면, 영어 원어민 귀에는 “맥도날드”이건 “마구도나루도”이건 못알아듣기는 마찬가지 일것 같습니다. 그 이유중에 하나가 “음절”이라고 생각됩니다. 우리말 맥도날드는 4음절, 일본어는 6음절인데, 둘다 3음절 Mc/Don/alds이 아니기는 마찬가지 이니까요. 오십보 백보라고나 할까…
 

주변의 한국유학생들에게서 종종 듣는 말이 있습니다. 자신들 생각에는 중국학생들이나 인도학생들의 영어보다 자기 발음이 더 좋은 것 같은데, 왜 미국사람들이 자기 말보다 그 학생들의 말을 더 잘 알아듣는 것이 이상하다는 것입니다. 다른 이유도 있겠지만, “음절” 즉, 말의 박자에 대한 문제가 부분을 차지할 것입니다. 발음을 아무리 멋지게 해도 말의 박자가 맞지 않으면 다른 단어처럼 들리는 것입니다.

________________________

4. 음절 테스트

 

다음 단어들이 몇개의 음절인지, 2음절 이상이라면, 어디서 끊어야 하는지 답해 보시기 바랍니다.

Part I
 pie, mine, try, die, tie
 found, round, sound, ground
 spoil, oil, broil, joint, point, voice
 boat, toe, coat, road, phone
 suit,  juice, fruit, blue
 Meat, beach, leave, real, keep, sleep, three, leave,
 paint, eight, trail, train

  Part II
 Final, silent, gravy, table, zebra, hotel, noodle,
 Salad, model, visit, limit, finish, wizard, novel

  Part III
Card, cheese, crea, fil,fork, quiz, truck, tape, cake, note,
Lemon, chicken, onion, melon, womon,
banana, canad, family, chocolate, camera, Robert, sausage, tomato,
tire, skate, sandwitch, spaghetti, plastic, program, apartment

 

정말 음절에 대해서 이번에 꽉 잡고 가겠다는 분들은

꼭 문제를 풀어 보세요.  바로 답을 보시면 그려러니...때문에 자기가 뭘 모르는지 아는지 구분하지 못하고

넘어가게 됩니다.

답과 해설은.... 답글로  문제풀어본것 올리신 이가  세분 이상 되면 알려드릴렵니다.  ^ ^

(1음절 단어라고 생각되시면 아무 표시 안하시면 되고, 2음절 3음절 이상이라고 생각될때는 철자 사이에

"/"빗금을 치시면 됩니다.)

그럼 내일 뵙지요. 좋은하루!!