세번째 글을 올리면서, 하나의 우려가 괜히 제 글이 여기에 도배되는 사태입니다.
이 글들을 앞으로 개인 블로그에 실을까? 여기에 그냥 할께 고민중입니다.
여러분들은 어떻게 생각하시는지요?
예전 유학나오기 전 토플 공부할때, 대부분의 많은 토종 한국 유학생들이 그렇겠지만,
문법과 독해는 점수가 잘 나왔지만, 리스닝은 정말이지 참옥했습니다.
태어나 토플 처음 치를때, 리스닝에서 "우랄랄라 우랄라... 왓더즈댓민?..."그러면 적당히 3번 찍고
그당시 잘나가던 "박정"어학원 (음....아직도 건재한가요?^ ^) 에서 리스닝 고득점 방식으로 학생들 사이에 권유되던 것이 듣고 받아쓰기였습니다. 정말 열심히 했지요. 그런데 지금 생각해 보면 정말 무식한 방법이었습니다.
그 때, 리스닝의 진짜 key는 영어 각 모음 자음의 정확한 발음을 익히는 것이 토대라는 것을, 알았더라면
그 고생하지 않았을 것을이라는 한탄이.........혹 깨달음이.....유학기간이 끝나고 나서야 깨우쳐졌더라는 것입니다.
성악을 전공하는 친구가 이런 말을 해주었습니다. "사람은 자기가 발음할 수 있는 소리를 (더 잘)들을 수 있다"라고요. 이것은 제가 읽었던 인지심리학 책의 한 주장과도 어떤 면에서 상통합니다. "인지적 구두쇠(cognitive miser)"인 사람들은 수많은 정보들을 효율적으로 처리하기 위해서 자기 "귀"에는 있는 그대로 들었다 하더라도 "머리"로 인식할때에는 기존에 자기가 알고 있는 것과 제일 유사한 것으로 받아드립니다. 한국인들이 z, 3, d3발음 모두를 "ㅈ"으로 듣는 이유가 이때문이며, 미국사람들이, [탈, 달, 딸]을 모두 "tal"로 받아적는 이유도 이 때문이겠지요.
따라서, 제 생각에, 영어 리스닝을 잘하는 비결 가운데 하나는, "내가 당연하게 생각했던 고정관념을 깨트리는 것"입니다. 제가 조금씩 나누려는 것도 이에 관한 것이구요.
일단 1편에서 말하던 "음절"에 대해서 조금더 풀어보고, 답글에서 올라온 것들은 다음에 다뤄보겠습니다. 웹에서 읽는 것인지라 너무 길어지면 잘 안읽혀 질 것 같아서 가능한 간단하게 요약해서 쓰려하는데 잘 될지는 모르겠습니다.
또 서론이 길었네요 - -;;
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 사전속의 음절표시
그럼, 음절의 갯수와 어디서 끊어야 할지 어떻게 아냐고 질문하는 친구에게
저는 [사전]을 보여줍니다. [사전]에 이미 나와있습니다. (전 이것도 유학오기전에 몰랐다니까요...)
(그림 생략: 집에 있는 아무 사전, 인터넷 사전이라도 그냥 펼쳐보세요)
제가 사용하는 영영사전의 한 페이지 입니다. 단어에 중간 중간 작은 점(·)이 보이십니까? Re·al·i·ty에는 모두 세개의 점이 있습니다. 이단어는 4개의 음절로 구성되어 있다는 뜻이지요. Real은 반면 하나도 점이 없습니다. 이것은 1음절이라는 뜻입니다. 갑자기 “아, 음절표시되어 있는 사전을 하나 사야되나?”라는 고민을 하셨습니까? 그러실 필요가 없을 것입니다. 아마 이미 갖고 계신 사전에 음절표시가 되어있습니다. 지금까지 유심히 보지 않았을 뿐이지요. 대부분의 사전에는 한영사전이든지 전자사전 인터넷 사전이든지 거의 이러한 음절표시는 해두고 있습니다. 새 단어를 익힐 때, 뜻만 보지말고, 음절도 확인하는 습관을 붙이면 좋습니다.
3. 음절과 음표
음절은 간단히 말해서 소리의 단위 unit of sound 이지요. 영어에서는 음절은 한 음표와 같습니다.제가 한음절이 한 음표라고 말씀드린 것을, 한 음절마다 길이가 같은 것으로 오해하는 분들이 계십니다. 한 음표라는 것은 한 소리의 단위 unit of sound라는 것이지, 길이가 반드시 같아야 하는 것은 아닙니다. 즉, 2분음표 4분음표 8분음표 도 8분음표도 될수 있지요. 중요한 것은 길이는 다르지만, 한 단위의 소리로 내야한다는 것입니다.
아래 그림은 한 원어민이 What does it mean to be generous?을 말하는 것을 Waveform으로 나타난 그림입니다.[1]
what does it mean to be generous
그림에서 what does it”라는 세 단어가 마치 한 단어처럼 [wɑɾəzɪt]처럼 소리난다는 것을보실 수 있습니다. 영어 원어민들은 비록 what does it 이라고 쓰여있어도, 일상에서 말할 때는[wɑɾəzɪt]이라고 발음하게 됩니다. 여하간에 [wɑɾəzɪt]은 3음절입니다. 반면에 mean은 1음절입니다. 1음절 단어가 3음절 어구보다 더 길 수 있다는 것을 눈으로 확인하셨을 것입니다.
위의 표를 악보로 옮겨 본다고 상상해 보십시오. 아래는 제 생각대로 음절을 포함해서말의 높낮이와 길이를 비슷하게 악보로 표현해 본것입니다.
반면에 우리말은 영어와 비교하여 높낮이가 거의 없고 음절마다 그 길이도 대부분 유사한 경우가 많습니다. 단조로운 모노톤이지요.
음절을 익히는데 좋은 방법중 하나는 악보입니다. 아래 동요를 한번 불러보세요. 음절에 한 음표씩인 것이 보이나요? Bridge도 음표가 하나 Is도 하나씩 있고 게다가 박자의 길이도 같지요? 한Bridge나 is가 우리말로는 [브릿지] [이스]인 것처럼, 3음절, 2음절로 보이지만 둘다 1음절입니다. 1음절은 1개의 음표를 갖게 됩니다. 소리가 길어질수도 짧아질 수도 있지만, 중요한 것은 1 음절의 소리를 갖게 된다는 것입니다.
Bridge를 우리말의 [브리지] 3음절처럼 생각하면서 부르면, 박자가 엇나가게 되는 것입니다. 우리말과 다르게 영어는 박자와 리듬이 중요합니다. 음절이란 개념이 잡혀있지 않거나 한글식대로 생각하면 발음에 발목이 잡혀 늘지 않게 되는 것입니다.
실제 노래를 부를때는 Bridge에서 “dge [dʒ]”가 is의 모음에 붙어버려서, [Brɪ] [dʒɪz]처럼 부르게 되지요. 그렇게 되어도 여전히 각각 한음절씩입니다.
"발음"님, 예...좋은 질문이에요. 실은 W는 한국인들에게 없는 자음이라서 어렵지요. 그런데 r이나th와는 다르게, 우리가 잘 못하는지도 모르고 지나가는 발음이에요. 숨은 공공의 적인라고나 할까요? 종성 L에 대해서도 다룰께요.
'ESL Study > Speaking' 카테고리의 다른 글
| 영어발음 지피지기5 (0) | 2009.11.09 |
|---|---|
| 영어발음 지피지기4 (0) | 2009.11.09 |
| 영어발음 지피지기2 (0) | 2009.11.09 |
| 영어발음 지피지기 1 (0) | 2009.10.20 |
| 이런 표현은 어떻게 하지? (0) | 2008.10.15 |